Beschreibung: L'appât: Regie: Yves Simoneau. Mit Guy A. Lepage, Rachid Badouri, Serge Dupire, Maxim Roy. Eine unbeholfene und naive Polizei aus Québec muss sich mit einem französischen Geheimdienstagenten zusammentun, der ihm als sein Assistent vorgestellt wird. Er ignoriert es, es dient dem Kaliber von Köderbanditen.